FILOLOGI

Orang Inggris ke pelataran,

Belok ke barat menuju alun-alun

Menembak dari atas

Peluru deras menghujam

Yang baris di pagelaran sangat bingung

Di utara (ada) musuh di (juga) timur musuh

Meriam benteng tiada henti (menembak)

Sumadiwirya bertahan meminta bantuan mantri jero

Jika sebagian yang maju bubarlah pertahanan timur berondongan tembakana,

kepagelaran (membuat)

Semakin bingung kanjeng gusti melarikan diri menuju ke srimanganti.

Tetapi sudah tutup pintunya lalu ke arah barat bersama istri dan

Kemudian ganti yang diceritakan

Inggris di sebelah Tenggaraketat

Hal 29

Sepoi dan Inggris datang

Raden Tumenggung Jayadi pura segera memerintahkan pasukannya bersama semua rekannya segera menyerang dihadang oleh tembakan (yang) terdengar menggerutuk suara tengara menggema menggelegar memenuhi angkasa

Inggri (dan) sepoi menerjang derasnya peluru (menyebabkan) musuh dari teman banyak teman banyak (mati) orang kafir mendesak (secara) bergelombang jayadipura melarikan diri bersama temannya menuju ke dungkelan di bantu oleh meriam pelantaran musuh menyerbu (dari) kanan dan kiri

Mereka boleh balas menembak arteleri (dari) tentara Jawa Yang mati semua lari ketakunan Inggris bergerak ke Timur (gerbang) Nirbaya di gempur dari segala penjuru Tumenggung Lowanu bertahan meriamnya disulut (ditembakan

dari suaranya bagaikan petir menyambar Inggris menghindar dari jatuhnya mortir peluru jatuh dari atas, musuh menembak senapan ramainya pertempuran (sehingga) musuh (dan) teman banyak yang gugur gelap bagaikan awan hitam orang kadipaten diceritakan

lari ke dalam pelataran dari sebelah timur segera membuka gerbang inggris (dan) sepoi lalu masuk tumenggung lawanlu di bacok bersama pasukannya  (yaitu) prajurit

Hal 33

Soraksorai (dan) letupan senapan sumadiwirya melarikan diri ke dalam pura (dan) prajurit lainnya kabur mester sampai di sri mangantri bersama (dengan) brangtakusuma keluar dari balik pintu lalu di tembak oleh prajurit Inggris lehernya terluka (dan) pantatnya raden ria (hingga) terjatuh segera di rebut oleh para pembantunya lalu dibawah pergi mester sampai di gerbang berteriak sambil menembakan senapan pangeran jaya kusuma melarikan diri memberitahu bahwa musuh sampai di wijilan baginda sampai terkejut pangeran mangkudiningrat menemui mister di regol sambil tertunduk setelah saling hormat lalu mester mengatakan bagaimana khendaknya baginda pageran mangkudiningrat mengatakan janjeng sultan mohon ampun dan juga pasrah bagaimana baiknya pasrah (kepada) tuan besar mester kraper mengatakan (dengan lantang walaupun meminta ampun diharuskan masuk (datang) ke benteng apabila tidak masuk tidak akan masuk ke benteng tuan besar minta mpun (kepada) sang raja mangkudiningrat resah hainya hingga berkaca-kaca